我們的服務 Our Services|Nos services
輔導及成人精神健康服務|
Counselling and Adult Mental Health Services |Services de Conseil et de Santé Mentale pour les Adultes
During the Covid 19 pandemic, many factors increased the risks of mental health complications. Factors such as unpredictability of outbreaks, caring for the sick, losing a loved one, falling ill ourselves, unemployment, changing jobs, working from home, homeschooling, restricted social life, etc. have invaded our daily life. It is easy to recognize that this increased mental pressure has caused many to feel anxious, depressed, irritable, insecure, lonely, helpless, distressed and even family discord. | Pendant la pandémie de Covid 19, de nombreux facteurs ont augmenté les risques de complications de santé mentale. Des facteurs tels que l’imprévisibilité des épidémies, les soins aux malades, la perte d’un être cher, la maladie nous-mêmes, le chômage, le changement d’emploi, le télétravail, l’enseignement à domicile, la vie sociale restreinte, etc. ont envahi notre vie quotidienne. Il est facile de reconnaître que cette pression mentale accrue a conduit de nombreuses personnes à se sentir anxieuses, déprimées, irritables, insécurisées, seules, impuissantes, en détresse et voire à connaître des conflits familiaux
In view of this, CCM Montreal Centre is now re-establishing its Counselling and Adult Mental Health Services to provide pastoral care sessions (for individuals, couples, or families), emotional health seminars, support groups, caregiver training, family-awareness education, and general mental health info-session, etc. Our objectives are: |Dans ce contexte, le Centre CCM Montréal rétablit actuellement ses services de conseil et de santé mentale pour les adultes afin d’offrir des séances de pastorale (pour les individus, les couples ou les familles), des séminaires sur la santé émotionnelle, des groupes de soutien, de la formation des aidants naturels, de l’éducation à la sensibilisation des familles et une séance d’information générale sur la santé mentale, etc. Nos objectifs sont les suivants :
–raise awareness about emotional and mental health care|accroître la sensibilisation aux soins de santé émotionnelle et mentale
–provide appropriate support to those in need|fournir un soutien approprié à ceux qui en ont besoin
We hope to see the work of our LORD Jesus Christ in making people whole physically, mentally, socially and spiritually.|Nous espérons voir l’œuvre de notre Seigneur Jésus-Christ dans la guérison des personnes sur les plans physique, mentale, social et spirituel.
Feel free to contact our ministry coordinator, Pastor Shirley Ma.|N’hésitez pas à contacter notre coordinatrice du ministère, pasteur Shirley Ma.
Phone/ WhatsApp:(438) 226-4836|Téléphone / WhatsApp:(438) 226-4836
E-mail:sma@ccmcanada.org|Courriel : sma@ccmcanada.org
For emergencies, please call 911 or seek help at your local emergency room immediately.|En cas d’urgence, veuillez appeler le 911 ou demander de l’aide immédiatement auprès de votre service d’urgence local
在新冠疫症大流行期間,我們發現精神健康問題日益加劇:疫情反覆難測、照顧病患、喪親、染疫、失業、轉工、在家工作、孩子在家網課、社交受限… … 在在影響我們的日常生活,加增我們的精神壓力,容易令人感到焦慮、抑鬱、煩躁、不安、孤單、無助,甚至有可能令人產生情緒困擾、家庭關係不和等等。 |
有見及此,加拿大中信滿地可中心現致力重啟「輔導及成人精神健康服務」,提供教牧關顧約談(個人、夫婦或家庭)、情緒健康講座、互助小組、關顧者訓練、家庭教育、精神健康資訊等等。我們盼望|
-提昇大眾對情緒與精神健康的關注 |
-對有需要人士提供適切支援 |
盼望我們一同看見主耶穌在人生命中動工,成就身、心、社、靈全人健康。|
歡迎與事工統籌馬李翠琪傳道查詢: |
電話/WhatsApp:(438) 226-4836 |
電郵:sma@ccmcanada.org |
*若有緊急需要,請致電 911,或到急症室求助。|
101電話關顧和癌症關懷小組
在任何情況下,都未能阻止我們關心我們的朋友和鄰居。儘管在疫情期間我們不能進行醫院及家訪和實體聚會,但我們的同工和義工們也盡可能透過101電話服務或短信與年長者和患癌症的朋友保持聯繫。雖然效果不如實體關懷,但至少讓他們知道在有需要時可與我們聯絡。
若果你需要電話關懷, 請致電聯絡. jkwok@ccmcanada.org
101 Telecare and Cancer patients caring group
No situation can separate us from caring our friends and neighbors. Although we cannot have physical gathering at hospital or home visitation, our staff and volunteers keep connecting with seniors and friends with cancer through 101 telephone service and SMS. These connections may not be as effective as face-to-face meeting but can be a timely support for the ones in need.
If you or someone need this service, please contact us. jkwok@ccmcanada.org
青少年精神健康計劃
我們的青少年精神健康計劃致力關懷青少年人的身、心、社、靈的健康. 以不同形式的聚會與青年人討論有關自我身份、成長、情緒的課題,並如何理解和處理來自生活中(父母,同伴,社交媒體等)的不同「聲音」包括對他們的期望、評價、批評,學習以正向的方式管理情緒。同時, 引導有精神困擾的青少年尋求專業幫助, 繼續活出上帝賜予的獨特生命, 並且享受群體的樂趣. 電郵查詢 montreal@ccmcanada.org。
Youth Mental Health Initiative
Our youth mental health initiative focuses on the physical, emotional, and spiritual health of our youths. We coordinate various gathering for the youths to discuss issues related to identity formation and managing the different ‘’voices’’ (parental, peers, social media, etc) in their lives commenting, criticizing, influencing who they are and should be. Moreover, we aid our youths that have mental health problem in seeking professional health and to live out the unique lives given by our God. If you are interested about this initiative, please contact montreal@ccmcanada.org.
支援有特殊需要的孩子的家庭
參加由中信温哥華中心舉辨的一系列有關自閉症、多動症等講座。此外,在線上仍繼續每月一次的聚會和查經,互相支持。
Ministry for Families with special needs children
Aside from joining workshops and seminars, hosted by CCM Vancouver center, for families with autistic and ADHD children, our center continues to provide monthly gathering and bible study online to support each other.